Главная \ Письменный перевод \ Нефтегазовая тематика

Нефтегазовая тематика

Это—наша специализация!

Мы выполняем переводы следующих видов научнотехнической документации в области прогноза, поиска, разведки и разработки месторождений углеводородов:

  • Документация по сейсмическим, гравимагнитным и другим исследованиям для разведки и поиска углеводородов, включая отчеты по обработке и интерпретации данных;

  • Проектно-технологическая документация для разработки и мониторинга месторождений;

  • Документация по проектированию и строительству скважин, исследованиям ГИС и ГДИС;

  • Документация по добыче нефти и газа, ПНП и ликвидации скважин;

  • Научно-технические отчеты и статьи по геологии, геофизике, нефтепоисковым исследованиям, геологии нефти и газа и разработке месторожде-ний полезных ископаемых;

  • Документация по ОТ, ПБ и ООС и экологическому мониторингу;

  • Тендерная документация по геологоразведке и разработке нефтяных и газовых месторождений.

Перевод выполняют только переводчики с высокой лингвистической компетенцией и непосредственным опытом работы в нефтегазовой отрасли.